update strings

This commit is contained in:
John Gruen 2019-02-22 16:42:08 +01:00
parent 47d75d8220
commit 7449d1c351
8 changed files with 87 additions and 57 deletions

View file

@ -1,6 +1,5 @@
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = web experiment
siteFeedback = Feedback
uploadPageHeader = Private, Encrypted File Sharing
uploadPageExplainer = Send files through a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
@ -16,9 +15,9 @@ importingFile = Importing…
verifyingFile = Verifying…
encryptingFile = Encrypting…
decryptingFile = Decrypting…
notifyUploadDone = Your upload has finished.
notifyUploadEncryptDone = Your file is encrypted and ready to send.
uploadingPageMessage = Once your file uploads you will be able to set expiry options.
uploadingPageCancel = Cancel upload
uploadingPageCancel = Cancel
uploadCancelNotification = Your upload was cancelled.
downloadCancel = Cancel download
uploadingPageLargeFileMessage = This file is large and may take a while to upload. Sit tight!
@ -52,9 +51,9 @@ fileCount = { $num ->
[one] 1 file
*[other] { $num } files
}
totalSize = Total Size: { $size }
copyUrlFormLabelWithName = Copy and share the link to send your file: { $filename }
copyUrlFormButton = Copy to clipboard
totalSize = Total size: { $size }
copyUrlFormLabel = Copy the link to share your file:
copyUrlFormButtonText = Copy link
copiedUrl = Copied!
deleteFileButton = Delete file
sendAnotherFileLink = Send another file
@ -71,13 +70,15 @@ downloadFileSize = ({ $size })
unlockInputLabel = Enter Password
unlockInputPlaceholder = Password
unlockButtonLabel = Unlock
downloadFileTitle = Download Encrypted File
downloadFilesTitle = Download Files
downloadFileText = {$name} was encrypted with Firefox Send, and will expire after { $timeSpan } or { $downloadCount }.
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
downloadMessage = Your friend is sending you a file with Firefox Send, a service that allows you to share files with a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
# Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = Download
downloadNotification = Your download has completed.
downloadFinish = Download Complete
downloadFinishText = Try Firefox Send for simple, safe file sharing.
# This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".
fileSizeProgress = ({ $partialSize } of { $totalSize })
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
@ -98,10 +99,10 @@ tooManyArchives = { $count ->
*[other] Only { $count } archives are allowed.
}
linkExpiredAlt = Link expired
expiredPageHeader = This link has expired or never existed in the first place!
expiredPageHeaderUpdate = This link has expired.
notSupportedHeader = Your browser is not supported.
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
notSupportedDetail = Unfortunately this browser does not support the web technology that powers Firefox Send. Youll need to try another browser. We recommend Firefox!
notSupportedDetailUpdate = Firefox Send will not work with this browser. Send works best with the latest version of Firefox, and will work with the current version of most browsers.
notSupportedLink = Why is my browser not supported?
notSupportedOutdatedDetail = Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. Youll need to update your browser.
updateFirefox = Update Firefox
@ -121,8 +122,6 @@ deletePopupCancel = Cancel
deleteButtonHover = Delete
copyUrlHover = Copy URL
footerLinkLegal = Legal
# Test Pilot is a proper name and should not be localized.
footerLinkAbout = About Test Pilot
footerLinkPrivacy = Privacy
footerLinkTerms = Terms
footerLinkPrivacyAndTerms = Privacy & Terms
@ -148,10 +147,10 @@ maxPasswordLength = Maximum password length: { $length }
# A short status message shown when there was an error setting the password
passwordSetError = This password could not be set
pageHeaderCredits = from the makers of Firefox
addFilesButton = Add file(s)
addFilesButtonWithSize = Add file(s) up to { $size }
uploadFilesButton = Upload
uploadDropDragMessage = Drop files here
uploadDropClickMessage = or click to select a file
uploadDropButtonMessage = or click to select files
addPasswordMessage = Protect with password
addPasswordLabel = Password:
copyUrlLabel = Copy and share this link:
@ -162,15 +161,18 @@ signInLearnMore = Learn more!
downloadProgressButton = Downloading... { $progress }
downloadMessage2 = Firefox Send lets you share files with a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
signInEmailEnter = Enter your Email
emailEntryPlaceholder = Email
emailEntryPlaceholder = Enter your email
signInSizeBump = Sign in to send up to {$size}
signInContinueMessage = to continue to Firefox Send
signInContinueButton = Continue
signInMenuOption = Sign in/up
signInNextOption = Continue
accountMenuOption = Firefox Account
accountBenefitTitle = With a free Firefox Account with Send you can:
accountBenefitLargeFiles = Upload larger files (up to { $size })
accountBenefitExpiry = Have more expiry options
accountBenefitSync = Manage your uploads across devices
accountBenefitTitle = Create a Firefox Account or sign in to:
accountBenefitLargeFiles = Share files up to { $size}
accountBenefitExpiry = Share files with more people
accountBenefitExpiryTwo = Keep links active for up to { days } days
accountBenefitSync = Manage shared files from any device
manageAccount = Manage Account
logOut = Sign Out
okButton = Ok