From 773bea01fbdce8f28842a9a53f81f3f878be754a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: goofy Date: Wed, 13 Mar 2019 09:12:08 +0000 Subject: [PATCH] Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Send MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Localization authors: - Théo Chevalier - goofy --- public/locales/fr/send.ftl | 18 ++++++++++++++---- 1 file changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/public/locales/fr/send.ftl b/public/locales/fr/send.ftl index cd603822..87fa572d 100644 --- a/public/locales/fr/send.ftl +++ b/public/locales/fr/send.ftl @@ -78,7 +78,17 @@ fileCount = [one] 1 fichier *[other] { $num } fichiers } -# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB +# byte abbreviation +bytes = o +# kibibyte abbreviation +kb = Ko +# mebibyte abbreviation +mb = Mo +# gibibyte abbreviation +gb = Go +# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB" +fileSize = { $num } { $units } +# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB") totalSize = Taille totale : { $size } # the next line after the colon contains a file name copyLinkDescription = Copiez le lien pour partager votre fichier : @@ -110,15 +120,15 @@ uploadButton = Envoyer # the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB' dragAndDropFiles = Glissez-déposez des fichiers # the second part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB' -# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB +# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB") orClickWithSize = ou cliquez pour envoyer jusqu’à { $size } addPassword = Protéger par mot de passe emailPlaceholder = Votre adresse électronique -# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB +# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB") signInSizeBump = Connectez-vous pour envoyer jusqu’à { $size } signInButton = Se connecter/S’inscrire accountBenefitTitle = Créez un compte { -firefox } ou connectez-vous -# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB +# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB") accountBenefitLargeFiles = Partagez des fichiers jusqu’à { $size } accountBenefitDownloadCount = Partagez des fichiers avec davantage de personnes accountBenefitTimeLimit =